Episodi: 11 

• 
  In onda il: 2026-03-13

  1: Affogare

  Nandi lascia finalmente alle spalle i suoi problemi, mentre Vuyo è ora in prigione con le stesse persone che aveva fatto incarcerare e si trova in un mare di guai.
• 

  1: Affogare

  In onda il: 2026-03-13
  Nandi lascia finalmente alle spalle i suoi problemi, mentre Vuyo è ora in prigione con le stesse persone che aveva fatto incarcerare e si trova in un mare di guai.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  2: Addio al nubilato

  Un invito di nozze turba la famiglia Mahlati. Riuscirà Nandi a resistere alla tentazione di scoprire la verità su questo annuncio inaspettato?
• 

  2: Addio al nubilato

  In onda il: 2026-03-13
  Un invito di nozze turba la famiglia Mahlati. Riuscirà Nandi a resistere alla tentazione di scoprire la verità su questo annuncio inaspettato?

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  3: Inganno

  A seguito di una tragedia improvvisa, Leonard e Nandi condividono un segreto indicibile e Jacob deve affrontare ancora una volta una perdita straziante.
• 

  3: Inganno

  In onda il: 2026-03-13
  A seguito di una tragedia improvvisa, Leonard e Nandi condividono un segreto indicibile e Jacob deve affrontare ancora una volta una perdita straziante.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  4: Prove

  Con filmati di sorveglianza compromettenti e campioni di DNA come prove, Leonard e Nandi si ritrovano nuovamente in balia di altre persone.
• 

  4: Prove

  In onda il: 2026-03-13
  Con filmati di sorveglianza compromettenti e campioni di DNA come prove, Leonard e Nandi si ritrovano nuovamente in balia di altre persone.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  5: La principale sospettata

  La silenziosa scarcerazione di Vuyo getta i Mahlati nello sconforto, ma Thuso agisce per ottenere giustizia dopo aver ricevuto una soffiata anonima.
• 

  5: La principale sospettata

  In onda il: 2026-03-13
  La silenziosa scarcerazione di Vuyo getta i Mahlati nello sconforto, ma Thuso agisce per ottenere giustizia dopo aver ricevuto una soffiata anonima.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  6: Fuorilegge

  Alla luce delle nuove prove, Thuso avvia una caccia in tutto il paese per trovare Jacob e Nandi. La coppia decide di far visita a Vuyo un'ultima volta prima di sparire per sempre.
• 

  6: Fuorilegge

  In onda il: 2026-03-13
  Alla luce delle nuove prove, Thuso avvia una caccia in tutto il paese per trovare Jacob e Nandi. La coppia decide di far visita a Vuyo un'ultima volta prima di sparire per sempre.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  7: Le persone innocenti non scappano

  Nandi nota un volto familiare nei filmati della festa di Kim e si rende improvvisamente conto che dietro l'omicidio c'è molto più di quanto sembri.
• 

  7: Le persone innocenti non scappano

  In onda il: 2026-03-13
  Nandi nota un volto familiare nei filmati della festa di Kim e si rende improvvisamente conto che dietro l'omicidio c'è molto più di quanto sembri.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  8: La psicologa

  Frustrato dalle bugie di Nandi, Lunga fa sapere a Thuso dove trovarla. Thuso finalmente la raggiunge, ma Nandi è più sfuggente che mai.
• 

  8: La psicologa

  In onda il: 2026-03-13
  Frustrato dalle bugie di Nandi, Lunga fa sapere a Thuso dove trovarla. Thuso finalmente la raggiunge, ma Nandi è più sfuggente che mai.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  9: Rivelazioni

  Un'inquietante vecchia fiamma tormenta i ricordi di Jacob. Leonard è costretto a fare a Thuso un'offerta irrinunciabile dopo averla supplicata di revocare la sospensione di Zinhle.
• 

  9: Rivelazioni

  In onda il: 2026-03-13
  Un'inquietante vecchia fiamma tormenta i ricordi di Jacob. Leonard è costretto a fare a Thuso un'offerta irrinunciabile dopo averla supplicata di revocare la sospensione di Zinhle.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  10: Questa è la fine

  La notizia scioccante su Leonard dà a Nandi il tempo di fuggire senza lasciar traccia, ma riuscirà Jacob a liberarsi dal peso della propria colpa?
• 

  10: Questa è la fine

  In onda il: 2026-03-13
  La notizia scioccante su Leonard dà a Nandi il tempo di fuggire senza lasciar traccia, ma riuscirà Jacob a liberarsi dal peso della propria colpa?

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-13

  11: Liberarsi

  Scoppia il caos quando Nandi finalmente si trova ancora una volta faccia a faccia con Sandra. La vita di Jacob è appesa a un filo… e il tempo stringe.
• 

  11: Liberarsi

  In onda il: 2026-03-13
  Scoppia il caos quando Nandi finalmente si trova ancora una volta faccia a faccia con Sandra. La vita di Jacob è appesa a un filo… e il tempo stringe.

  ---