Episodi: 6 

• 
  In onda il: 2026-03-04

  1: Battuta di caccia

  Un incidente durante una battuta di caccia finisce in tragedia, spingendo Franck e i suoi amici a coprire le loro tracce.
• 

  1: Battuta di caccia

  In onda il: 2026-03-04
  Un incidente durante una battuta di caccia finisce in tragedia, spingendo Franck e i suoi amici a coprire le loro tracce.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-04

  2: Il ritorno

  L'ansia cresce quando il gruppo riceve minacce da nemici invisibili. Franck escogita un nuovo piano per giocare ad armi pari.
• 

  2: Il ritorno

  In onda il: 2026-03-04
  L'ansia cresce quando il gruppo riceve minacce da nemici invisibili. Franck escogita un nuovo piano per giocare ad armi pari.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-11

  3: Danno collaterale

  Un’escalation di violenza scuote la valle. Le persone più vicine a Franck vengono travolte dalle conseguenze dei suoi segreti.
• 

  3: Danno collaterale

  In onda il: 2026-03-11
  Un’escalation di violenza scuote la valle. Le persone più vicine a Franck vengono travolte dalle conseguenze dei suoi segreti.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-18

  4: La legge della montagna

  Franck e il gruppo stringono un accordo disperato per salvare uno dei compagni.
• 

  4: La legge della montagna

  In onda il: 2026-03-18
  Franck e il gruppo stringono un accordo disperato per salvare uno dei compagni.

  ---

• 
  In onda il: 2026-03-25

  5: Guerra di posizione

  Senza più alcun margine di negoziazione, le due parti si scontrano infine in un confronto esplosivo.
• 

  5: Guerra di posizione

  In onda il: 2026-03-25
  Senza più alcun margine di negoziazione, le due parti si scontrano infine in un confronto esplosivo.

  ---

• 
  In onda il: 2026-04-01

  6: The Assault

  In the season finale, the friends make a risky move and return to the forest where it all began to face their pursuers once and for all. The final truth about the attackers' identities and their motives for revenge is revealed, leading to a bloody and decisive confrontation.
• 

  6: The Assault

  In onda il: 2026-04-01
  In the season finale, the friends make a risky move and return to the forest where it all began to face their pursuers once and for all. The final truth about the attackers' identities and their motives for revenge is revealed, leading to a bloody and decisive confrontation.

  ---